Doganieri senza frontiere...

Publié le par Trad. Anna Nana

...par christian de sète

Traduction Anna alias Nana.
Europe cent frontières


 alt. stop. alto le mani. abbassa i pantaloni. barriera. camera. la vostra carta. passaporto. visa. quota. vaccinazioni. carta d'identità. carta verde. permesso di condurre. fermate il motore. scendete. svuotate la vostra borsa. aprite la valigia. state zitti. che cosa avete da dichiarare. voi non avete il diritto di. voi dovete.  trattato. costituzione. direttiva. legge.

regolamento. decreto. circolare. licenza. autorizzazione. dichiarazione. inventario. lista. fattura . ricevuta .  vietato urinare. tacete. nessuno può ignorare la legge. voi non avete niente da dichiarare. voi sapete bene che. voi non avete il diritto che a. semlice tolleranza. io chiudo gli occhi. per questa volta. riempite. firmate. pagate. non ritornate. vi tengo d'occhio. circolate. non c è niente da vedere. senso vietato. passaggio obbigatorio. andare adagio. silenzio ospedale.

vietato fotografare. passaggio vietato. tranne che per i residenti. riservato al personale autorizzato. esito. uscita.  vietato agli animale ed alle persone di colorore. non oltrepassare . salvo persone munite di pass. componete le il codice. codice errato. carta non valida. presentatevi allo sportello. dietro la linea verde. aspettate il vostro turno. prendete un biglietto. pagamento. preparate la moneta. non rende la moneta. eccedente di peso. un solo bagaglio a mano. bambini e cani tenuti al guinzaglio. all'appello il vostro numero. seguite la fila d'attesa. disabilitatevi. doccia obbligatoria. le donne ed i bambini per cominciare.

arbeit macht frei. passate sotto al portico. prenotazione obbligatoria. non toccate il filo di ferro spinato. uomini e donne .  classe x. vietato ai minori. cesto obbligatorio. aprite la vostra borsa. seguite il tracciato. prite. fermatevi. entrate. uscite. in piedi. pregate . in ginocchio. seduti. disteso. silenzio. aprite la bocca. non fumare. bagnate le gole. passa il tuo titolo di studio. servirsi da soli. prendete un piatto. riportate il piatto. pattumiera .

posa cenere. svuota -tasche.  non inclinare. spingete. tirare. salire. scendere. abbonamento. biglietto. composti. restituite il biglietto. introdurre rapidamente. convalidate. confermate. annullate. indirizzo errato . coda non valida. ultimo tentativo. lasciate il vostro indirizzo. vi sarà scritto. modulo.  promessa di . acconto. caparra. avanzo. cauzione. pegno. ipoteca. tratta. interesse. ordine . carta blu. apeta. vitale.  credito revolving. agios. indirizzo. telefono. indirizzo di posta elettronica. falso. parola d'ordine. numero. chiavi. catene. bip. bip. zapping. portatile. telecomando. impronta. foto.

gruppo sanguigno. vaccinazione. ricorda. check up. esame medico completo. habeas corpus.  hai un corpo.  bilancio. assicurazione. abbonamento. arta di credito. riduzione. promozione. rimborso. bonus. malus. punto. trazione. regalo. non gettare. non sputare. prato vietato. permesso di caccia. vignetta. quota non deducibile. tassa di proprietà. imposte locali. tassa sul valore aggiunto. imposta sul ritrovamento di persona fisica. tassa fluttuante sui prodotti petroliferi.

nemo auditur propriam turpitudinem allegans.  . nessuno sente la propria turpitudine allegans.  priorità. sorridete voi siete filmati. i muri hanno orecchie. le orecchie hanno dei muri. no man’s land.  fine della partita. tilt. 

 

Customs without borders

Zöllner und hundert Grenzen

Doganieri senza frontiere...
Doganieri senza frontiere...
Doganieri senza frontiere...
Doganieri senza frontiere...
Doganieri senza frontiere...
Doganieri senza frontiere...
Doganieri senza frontiere...

Publié dans Atelier écriture

Commenter cet article